conditionnement de horizontale